[ti:踊れ！きゅーきょく哲学]
[ar:上坂すみれ]
[al:踊れ！きゅーきょく哲学]
[by:]
[00:00.00]
[00:01.82]踴れ！きゅーきょく哲學『跳舞吧！終極哲學』
[00:04.92]作詞：上坂すみれ・月蝕會議
[00:07.31]作曲：月蝕會議
[00:10.47]演唱：上坂すみれ
[00:11.29]
[00:11.52]いつだって　すましてて【一直以來的你 都在假裝正經】
[00:14.84]下らないって　けんもほろろ【用無趣的樣子 冷然的拒絕我】
[00:18.03]足りないの？　寂しいの？【還不滿足嗎？ 感到寂寞嗎？】
[00:21.29]本當の気持ち　隠してる【將真正的心情 隱藏起來】
[00:24.37]
[00:24.82]見ないフリしないで　私を見てよ【請不要假裝沒看見 我可是非常清楚】
[00:28.09]楽しいことしよう【其實你很高興】
[00:30.66]
[00:31.29]ふらふら　手に手をとって【開心的手牽手 搖來又晃去】
[00:34.74]意識のビーチで　いえい【那是意識的灘頭那端 想像力的殘影】
[00:38.00]上手にできなくたって　あなたがいいの【即使不是非常擅長也沒關係 只要有你什麼都做得到】
[00:44.67]くらくら　目と目があって【因為對眼凝視 雙頰發紅暈眩】
[00:47.98]限界超えちゃうヴィーナス【模糊的界線超過極限 美之女神維納斯】
[00:50.72]
[00:51.17]本能はきゅーきょく哲學【那戀愛本能的最終哲學】
[00:54.49]逆らえないでしょ？【是不能違背的對吧？】
[00:57.32]
[01:11.16]よせる想い　からまわり【祈願能靠近你 卻像是空想】
[01:14.42]すれ違い　またつっけんどん【與你擦身而過 態度仍舊冷漠】
[01:17.78]照れてるの？奧手なの？【還在害羞嗎？ 難道是晚熟？】
[01:20.97]少しくらい不真面目しよ【還真是有些不坦率喲】
[01:24.10]
[01:24.43]強引くらいがちょうどいいかも　って思うの【是否該試著向你強行傳達我的感情】
[01:30.87]こころ　はちきれそう　受け止めて【也許這份漫溢的真心 恰好你能夠接受】
[01:33.82]ねえ　ステキなことしよう【吶 這是何等絕妙的方法】
[01:37.34]
[01:37.63]ゆらゆら　ただよっちゃって【但僅是不斷地徘徊躊躇 猶豫動搖】
[01:40.96]迂闊でごめんね　キッス！【原諒我的無知粗心 獻上道歉的KISS】
[01:44.24]ごまかさなくっていいの　あなたを見せて【沒有必要掩蓋搪塞 因為想要給你看看】
[01:50.84]ぎらぎら　夢中になって【對你癡迷忘我 不顧一切的樣子 閃耀刺目】
[01:54.16]后退禁止のシークエンス【腳步絕不可以向後退喔】
[01:57.11]
[01:57.49]こんなにもドキドキさせて【那顆戀心仍就不斷撲通撲通跳】
[02:00.81]どうしてくれるの？【怎麼辦該如何是好？】
[02:03.84]
[02:35.65]哲學しよ！哲學しよ！…【你的基本信仰！ 我的基本信仰！…】
[02:45.51]あつあつに交わしましょ【想要相互交流打得火熱】
[02:48.39]
[02:48.94]まちがえても許して　戀のイタズラ【淘氣的戀愛惡作劇 幾次無心之過可以被赦免嗎】
[02:55.37]むすんでよね赤い糸　イタイくらいきつく【這條約定締結的紅線 好痛 大概繫的太緊了】
[03:01.45]
[03:02.06]よせてはかえす波に　ゆれる理性と本能【就像潮起潮落般 動搖的理性本能】
[03:08.62]風が亂れて　騒ぐ　かくれた心【那紊亂的風騷動 隱蔽的心】
[03:14.99]
[03:16.95]ふらふら　手に手をとって【彼此把手牽起 慢慢的擺動】
[03:20.18]意識のビーチで　いえい【只是意識的彼岸那頭 遺留下的幻像】
[03:23.54]上手にできなくたって　あなたがいいの【即使仍未俐落上手也沒關係 正因有你才可以去依靠】
[03:30.19]くらくら　目と目があって【因為互相對視 感到視野模糊】
[03:33.42]限界超えちゃうヴィーナス【兩人的界線越來越近 愛之女神維納斯】
[03:36.34]
[03:36.72]本能はきゅーきょく哲學【那戀愛本能的究極哲學】
[03:39.99]何度だって　惹かれるの【無論試幾次 心仍被吸引】
[03:43.30]本能はきゅーきょく哲學【那戀愛本能的終極哲學】
[03:46.61]逆らえないでしょ？【是不容抗拒的對吧？】
[03:49.69]
[03:53.38]終わり
[03:57.12]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調